Trailer reeditado transforma Kimi no Na Wa em filme de terror
Um japonês editou o trailer do filme Kimi no Na Wa modificando as vozes, escurecendo as imagens e colocando um soundtrack tenso ao fundo. O resultado foi um trailer que parecia de filme de terror
O que o trailer fala:
Taki: Eu venho procurando por uma certa coisa por um longo tempo.
Voz do operador: O número que você discou está fora da área de cobertura
Taki: O que acabou de...?
Mitsuha: Se não fizermos algo todos vão morrer essa noite.
Mulher: Você está sonhando agora.
Texto: Quem é você?
Taki: Aquela dia, quando o cometa caiu, foi quase como...
Texto: Eu sou uma de suas vidas passadas.
Mitsuha: A cena parecia algo de um sonho.
Taki e Mitsuha: Era algo para vislumbrar.
Texto: Eu comecei a procurar por você.
No braço do Taki: Não fique se achando!
Yotsuba: Mitsuha, você está ajindo de forma estranha!
Texto: Mitsuha
Texto: Seja lá aonde você estiver... Eu vou te encontrar, não importa como.
aki: Não, não era um sonho.
(Tradução baseada no texto do Anime News Network)
Taki: Eu venho procurando por uma certa coisa por um longo tempo.
Voz do operador: O número que você discou está fora da área de cobertura
Taki: O que acabou de...?
Mitsuha: Se não fizermos algo todos vão morrer essa noite.
Mulher: Você está sonhando agora.
Texto: Quem é você?
Taki: Aquela dia, quando o cometa caiu, foi quase como...
Texto: Eu sou uma de suas vidas passadas.
Mitsuha: A cena parecia algo de um sonho.
Taki e Mitsuha: Era algo para vislumbrar.
Texto: Eu comecei a procurar por você.
No braço do Taki: Não fique se achando!
Yotsuba: Mitsuha, você está ajindo de forma estranha!
Texto: Mitsuha
Texto: Seja lá aonde você estiver... Eu vou te encontrar, não importa como.
aki: Não, não era um sonho.
(Tradução baseada no texto do Anime News Network)
Agora, comparem ao trailer original do filme e vejam como background e iluminação bem feitos fazem muita diferença na hora da execução, ainda mais quando é para causar algum impacto:
| O filme é dirigido Makoto Shinkai é conhecido pelos belíssimos cenários que estão presentes em todos seus filmes. Já fizemos dois post falando sobre os grandes records que o filme já bateu. A história de Kimi no Na Wa (Your Name) acompanha dois adolescentes que depois da passagem de um cometa começam a passar por um estranho evento em que um vai parar no corpo do outro. Sem se conhecerem ou saber aonde o outro vive, os dois começam a tentar se comunicar para entender o que está havendo. *** |
0 comentários