Quadro Semanal: Os Animes que fizeram história no Brasil #3 Saint Seiya
Atenção!! para aqueles que não leram o quadro da semana passada Clique Aqui!
Essa semana irei falar de um dos animes mais famosos do Brasil...
Saint Seiya "Os Cavaleiros do Zodiaco"
Esse anime é sem dúvida nenhuma um dos animes mais lembrados e conhecidos no Brasil, porém por que será que ele é tão famoso aqui?
Saint Seiya ficou conhecido em boa parte do mundo como "Os cavaleiros do Zodiaco". É uma série de mangá escrita e ilustrada por Masami Kurumada que foi publicada na revista Weekly Shonen Jump entre 1986 a 1990 e foi adaptada em Anime pela Toei Animation entre 1986 a 1989.
A história gira em torno de guerreiros místicos chamados de "Cavaleiros" ou usando o termo original "Saints", que utilizavam do poder do "Cosmos" e suas "Armaduras" representando as constelações do zodíaco (Pegasus, Touro, Gêmeos, Leão, Cisne (...) ) para defender a deusa Atena e a humanidade do mal.
Saint Seiya ganhou o mundo e ficou conhecido como "Os Cavaleiros do Zodiaco" depois que virou sucesso na França no qual ganharam o nome de "Les Chevaliers du Zodiaque", sendo o primeiro lançamento da série em um país estrangeiro.
O mangá e o Anime de Saint Seiya foram bem no Japão, mas não chegou a se tornar tornar uma franquia de grande nome dentre tantas outras que são aclamadas por lá.Recentemente em uma lista com 50 nomes de animes que marcaram a vida do povo Japonês entre as décadas de 60 e 90 feita por um jornal chamado Nikkei, Saint Seiya não aparece nessa lista que conta com nomes já conhecidos por nós, animes como "21 -Yu Yu Hakusho; 1- Gundam; 2- Dragon Ball; (...)".
Chegar a ser até estranho ler uma coisa dessa, mas de fato Saint Seiya fez mais sucesso no exterior do que fato em terras Nipônicas.
É notável que esse anime acabou se destacando mais em países como Brasil, Espanha, Portugal, México, Republica Dominicana, Peru, Argentina, Colômbia, Equador. (...)
Outro detalhe foi devido a animação naquela época nunca ter sido traduzida para o inglês justamente por causa disso que aconteceu um dos fatos mais engraçados relacionado a história da série no Brasil.
Outro detalhe foi devido a animação naquela época nunca ter sido traduzida para o inglês justamente por causa disso que aconteceu um dos fatos mais engraçados relacionado a história da série no Brasil.
Na primeira dublagem de Saint Seiya no Brasil foi utilizada como base a versão em espanhol do anime e dessa versão que acabamos herdando o famoso "Me de sua força Pegasus" que o personagem central da história "Seiya de Pegasus" utilizava antes de seus golpes.
Essa versão ainda ficou conhecida pelos diversos erros de dublagem e sendo um dos erros mais conhecidos feitos pelo antigo estúdio de dublagem Gota Mágica aconteceu no episódio piloto da série quando Seiya ainda em treinamento na Grécia luta contra Cassius pela Armadura de Ouro* que na verdade era para ser a Armadura de Bronze de Pegasus.
A Segunda dublagem de Saint Seiya foi feita pela Álamo desse vez a dublagem foi feita diretamente do Japonês sendo notável a qualidade da dublagem e sem contar a ótima experiência e amadurecimento dos dubladores que se manteve desde da primeira dublagem.
Foi também nessa versão que apareceu uma das traduções e adaptações de músicas mais nostálgicas em uma opening de Anime que passou no Brasil.
A adaptação da música "Pegasus Fantasy" da banda japonesa MAKE-UP feita pela banda Angra. Uma das banda mais conhecidas do Brasil no exterior, acabou se tornando uma das músicas mais marcantes para toda uma geração e para os fãs de Saint Seiya
Outro fato curioso a respeito de Saint Seiya foi que ele popularizou o termo "Yaoi" no Japão em 1987, sendo feita várias versões de doujins yaoi no mesmo ano, isso foi devido ao fato que boa parte do elenco de saint seiya ser composta por homens e sendo o personagem principal utilizado nessas obras "Shun de Andromeda".
Saint Seiya é sem dúvida uma obra prima que todo mundo que gosta de animes deveria assistir,.
A série já ganhou diversos prêmios como "Melhor Anime do Ano de 1987" na premiação da Anime Grand Prix, e no ano seguinte ficou em segundo lugar sendo apenas superado pelo filme Tonari no Totoro.
A série já ganhou diversos prêmios como "Melhor Anime do Ano de 1987" na premiação da Anime Grand Prix, e no ano seguinte ficou em segundo lugar sendo apenas superado pelo filme Tonari no Totoro.
Em um Ranking publicado em 2001 pela TV Asashi entre os 100 melhores animes, Saint Seiya ficou em 53° a mesma fez outro rank em 2006 no qual Saint Seiya ficou 25° de 100.
Saint Seiya é sem dúvida uma grande Animação que marcou toda uma geração de fãs..
Espero que tenham gostado do anime desta semana!
Comentem respondendo a pergunta:
"Qual era o seu cavaleiro favorito ?"
Saint Seiya é sem dúvida uma grande Animação que marcou toda uma geração de fãs..
Espero que tenham gostado do anime desta semana!
Comentem respondendo a pergunta:
"Qual era o seu cavaleiro favorito ?"
3 comentários
Ótimo texto, super informativo até mesmo pra mim que sou super fan e não sabia de algumas coisinhas aí.
ResponderExcluirPra mim por mais que Soul of Gold não tenha acertado e CDZ venha meio mal das pernas, ainda acredito que vai ter mais um nova ascensão! (Quem sabe com a 3° temporada de Lost Canvas...)
E sobre meu cavaleiro favorito é bem fácil responder, de Bronze é o Hyoga e de Ouro é o Mestre Camus. Completaria meu top3 com o Shaka e Afrodite.
Eu me reluto a assistir Lost Canvas Apesar de saber que é uma ótima animação e também rejeito totalmente o Omega. Para falar a verdade ainda não vi o Soul of God mas tenho planos de velo, porém acredito que essa série merece muito mais do que Spin Offs* Agradeço a participação e o comentário :)
ExcluirShiori Teshirogi diz obrigado a todos os fans de Lost canvas que pedem a volta e participam da petição
ResponderExcluirhttps://goo.gl/eRkcda